免责声明

本站论文资料仅供专业人士及爱好者学术交流研究使用。您可以浏览、下载或转发这些资料,但不能进行任何更改、不能擅自进行商业性使用,否则将被视为对作者知识产权的严重侵犯。如果您转帖本站文档,请务必在网页中注明作者和来源。

英语世界中国文学理论研究书目(1900-2010)

    本文系张万民教授特别授权,独家发布。由于文章较长,以下只展示部分预览,请点击这里下载PDF完整版。

     An Annotated Bibiography of English Study of Chinese Literatry Theory (1900-2010)

    说明:本书目收入1900年至2010年间以英语形式出现的研究中国文学批评和文学理论的著作,中国大陆地区出现的英文著作一般不收。书目首列相关书目、文集与资料集、中国文论概论一节,包含三个子目;之后以时间顺序分为先秦两汉、魏晋南北朝、隋唐五代、宋金元、明清、现代六节,每段时期的书目再以批评家为主分为若干子目。每个子目中的著作,按照出现时间的先后顺序排列,以见研究的演进与发展。同一个子目中同一年出现的若干本著作,则按作者的姓氏顺序排列。

    1、相关书目、文集与资料集、中国文论概论

    (Bibliographies, Anthologies and Source Books, and General Studies)

    1.1相关书目(Bibliographies):

    Cordier, Henri, ed. Bibliotheca Sinica. Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l’Empire chinois. Paris: E. Leroux, 1878-1895; Paris: E. Guilmoto, 1904-1924. 高第编《中国书目》。第一版共三卷,1878—1885年出前两卷,1895年出补编卷;第二版共五卷,1904—1908年出前四卷,1924年出补编卷。此书是西方汉学世界第一部完整的西文汉学书目,收录了中西接触之初直至1924年有关中国研究的所有西文书目。

    Yuan, Tung-li, ed. China in Western Literature: A Continuation of Cordier’s Bibliotheca Sinica. New Haven, Conn.: Far Eastern Publications, Yale University, 1958. 袁同礼编《西语文献里的中国:高第〈中国书目〉续编》,恒慕义(Arthur William Hummel)作序。此书作为《中国书目》的续编,收入1921至1957间的汉学专著,但不收期刊论文,作者本与谭卓垣(Cheuk‐woon Taam)分工,由谭搜集论文,但是谭1956年去世,致使论文搜集工作未果。此书收英、法、德语汉学著作,酌收葡语著作,共收书18000多种。书目分为二十八大类,各大类下再细分小类。第十六类是文学,下分为概论、诗歌、戏曲、小说四类子目,没有文学理论或批评类。与文论相关的英语书目有《文赋》英译3种收在概论之下,《沧浪诗话》英译1种收在诗歌之下。

    Lust, John, ed. Index Sinicus: A Catalogue of Articles Relating to China in Periodicals and Other Collective Publications, 1920-1955, with the assistance of Werner Eichhorn. Cambridge: W. Heffer & Sons, 1964. 拉斯特编《外文期刊有关中国论文索引》,艾士宏协助编辑。本书是高第《中国书目》、袁同礼《中国研究西文书目》的补编,专收1920至1955年间的单篇文章,搜集范围包括期刊、纪念文集、会议论文集。书目共分二十七大类,各大类下再细分小类。第十五类是文学,下分为概论、诗歌、戏曲、小说、民间文学五类子目,没有文学理论或批评类。与文论相关的英语书目有《文心雕龙》研究1种收在概论之下,《文赋》研究2种收在诗歌之下。